coctic: (Default)
[personal profile] coctic
А может кто-нибудь знает (или может предположить), откуда в последнее время появилась омерзительная мода в предложениях работы вместо "зарплата" писать "компенсация"? Ну или "вознаграждение", что не менее странно, но чуть менее неприятно.

Date: 2008-11-18 03:14 pm (UTC)
From: [identity profile] katia-katia.livejournal.com
и сразу дополню, что переписка на английском, т.к. часто включены в список рассылки экспаты - иностранные специалисты. процедуры конечно должны быть на русском (у кого кадровый учет 100% в порядке), но часто предлагают на выбор или просто не переводят на русский не обязательные нормативные документы (т.е. для галочки делают несколько русских документов (что там по ТК обязательно), а остальное только слегка адаптируют с западных филиалов компании).

Profile

coctic: (Default)
coctic

June 2017

S M T W T F S
    123
456 78910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 1st, 2025 08:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios
OSZAR »